Photographs and videos
Legal warnings Privacy and use of cookies Site map
Developed by: KodeaWeb
Collection Object of the Month



Origin:  Torre d’en Galmés settlement (Alaior)

Material:  Lead

Dimensions:  56 x 32 mm

Culture:  Islamic Middle Age, Almohad period

Inventory number:  TG10/62

Date:  598-686 of the Hegira (1202-1287 CE)



This small lead plaque with carved epigraphy was found in 2010 at the Torre d'en Galmés settlement, during the excavations carried out by Boston University in the north sector of area 8 in building number 2. It is a rectangular room that has been construed as the kitchen of a Islamic Middle Age dwelling that most certainly had to be suddenly abandoned due to a violent incident. Researchers of Boston University proposed the following:

"The discovery of the intact kitchen with all its items in place; pans, dishes, jars and even the fireplace ashes, led our archaeologists to believe that it may have been abandoned in January 1287 when the Almogaver troops of Alfonso III, following the orders of conquest of the king, arrested a large part of the population. The family was taken by surprise and most certainly tried to escape. We do not know exactly what may have happened, but what it is true is that they never came back to the house and left everything right in its original place. It is possible that someone came back to the kitchen soon after the conquest, because some pots and pans were discovered out of order with rocks on them that were possibly used to destroy them".

The amulet or hirz is both a magical and religious object that protects the person wearing it from negative influences. Magical, on one hand, because it helped keep away malign forces and the “evil eye”, and religious, on the other, since the epigraphs usually present correspond to the Koran. These artefacts are hung from the neck as a necklace, inside a pouch or woven into clothing. They appear both in the household as well in necropolises, next to the dead.

These lead sheets are usually found folded over into three parts. This fact may mean that inside there would be a paper or parchment with a prayer or a propitiatory formula.

According to Bernat Moll, who has studied our small plaque, it has a seven-line inscription  of Sura CXII "The pure faith" (surat-al-ijlas), that states:


He is

The only God

The eternal God

Has never engendered

Has never been engendered

He has no equal

The Almohad period, that in Menorca went from 1202 to 1287, was a time of great religiosity that established a new Islamisation that affected all social strata. Regarding popular culture, this can be appreciated in observing the large number of these amulets or hirz, which are the equivalent to the Christian religious medals.

Authors:  Bernat Moll and Octavio Pons Machado



MOLL MERCADAL, Bernat; 1997: Amulets islàmics i altres objectes d’ús personal amb simbologia màgica religiosa. Maó, Institut Menorquí d’Estudis, Meloussa 4, Revista de la Secció d’Història i Arqueologia.

PÉREZ-JUEZ, Amalia; 2012: La exposición monogràfica “Manurqa”. Proyecto didáctico de Boston University sobre la excavación de una estructura andalusí en Torre d’en Galmés. IV Jornades d’Arqueologia de les Illes Balears (Eivissa, 1 i 2 d’octubre, 2010).

This website belongs to  Museu de Menorca | Consell Insular de Menorca, with address Avda. Doctor Guàrdia s/n | 07701 Maó - Menorca - Illes Balears and NIF S0733002J.

Link policy

Links with other websites that appear on are merely offered as information for the users and therefore does not take responsibility for the products, services or contents that are offered or provided on these destination pages located in a separate domain.

Intellectual and Industrial Property Rights

All the material that appears on belongs to Menorca | Consell Insular de Menorca and is protected by Intellectual Property Rights as is established in the Spanish LPI (Intellectual Property Law). Any intentional unauthorised use of this material will be taken as a breach of these rights and could result in the corresponding sanctions. It is therefore forbidden to reproduce, exploit, edit, distribute or disseminate the contents of this website without the necessary permissions from the author.


Data Protection and the Use of Personal Information Policy

The data provided via the website is stored in a data file belonging to XXX that has been declared, as is required, to the Spanish Agency of Data Protection. This data will be used exclusively in order to carry out the service applied for and for later sharing promotions or services within the company’s sector. Under no circumstances will they be supplied to third parties, besides those required by law or associated companies or partners of Museu de Menorca | Consell Insular de Menorca. The data files may be managed by organisations contracted to carry out the data protection and storage. These organisations have agreed to comply with the same conditions laid out by the Data Protection Law.

Our system uses cookies. Please check our usage policy.

Jurisdiction and applicable laws.

The user accepts that the legislation applied to these services is Spanish. Any controversies over the interpretation or application of these clauses will be dealt with under the courts and tribunals of the consumers address. In the case where the client is not a resident of Spain, the courts used will be those in Menorca.